Entrevista amb Klaus Ulbrich dels rellotges TemptionUSA

Publicació de Debby Gordon, de TemptionUSA, per al públic aBlogtoWatch

Herr Klaus Ulbrich va fundar Temption Watches el 1996 després d’una carrera en l’entorn corporatiu, inclosa una llarga carrera amb IBM. Vaig trobar la seva història tan interessant que vaig voler compartir-la amb els aficionats al rellotge del món. És minuciós en els seus processos de pensament, els seus dissenys i la seva atenció al detall basada en la seva escola de pensament.

Temption és un dels pocs fabricants de rellotges que realment dissenya, produeix, munta i prova els seus propis productes. A Temption, Herr Ulbrich només farà 700 rellotges a l'any en diversos models. Alguns models com el Temption CGK204 CURARE estan limitats a 200 en producció total.

En realitat el vaig buscar al 1999 per preguntar-li si li interessaria tenir presència als Estats Units i si consideraria la meva participació com a distribuïdor de rellotges Temption per als Estats Units. Vam establir una reunió a Basilea durant la fira anual de Baselworld del 1999. Ens vam reunir i vam parlar durant força temps i vam determinar que la nostra col·laboració seria molt adequada. Tinc ascendència alemanya, coneixement de la llengua i també coneixement de les filosofies i la cultura alemanyes.

Espero que aquesta entrevista us proporcioni una visió de la sorprenent col·lecció de rellotges Temption.

Fa. Temption / Klaus Ulbrich, Herrenberg / Foto: Gabriel Holom

Entrevista amb Klaus Ulbrich:

TemptionUSA: Quins són els vostres coneixements educatius?

Publicitat

Klaus Ulbrich: Vaig rebre el màster en Enginyeria Mecànica i vaig estudiar a Ingenierschule fur Feinwerktechnik Furtwangen, situat a Furtwangen, Alemanya, a la regió de Schwarzwald . Aquest institut incloïa l’enginyeria de rellotge i rellotge com a estudi d’especialitat. L’Institut també acull un museu de rellotges i rellotges conegut internacionalment i està dedicat a la història dels dispositius de cronometratge.

Una part integral de la meva educació va ser el disseny de moviments amb complicacions. Sempre em va fascinar l’estil i la bellesa atemporal.

TemptionUSA: quan vau començar a utilitzar Temption i quina opció vau fer en els vostres primers dissenys?

Klaus Ulbrich: vaig iniciar la firma el 1996, a Herrenberg, Alemanya. Mai em vaig asseure i només vaig redactar un rellotge per formar part de la indústria, volia basar els meus dissenys en les escoles de wabi-sabi, l'art japonès de trobar la bellesa en imperfecció i modèstia, i Bauhaus, fundada a Alemanya el 1919, que pretenia anivellar la distinció entre les belles arts aplicades, reunir creativitat i fabricació. Ambdues escoles garanteixen un disseny atemporal que dura un temps il·limitat i els articles segons les seves regles de disseny són d’última generació.

TemptionUSA: Quines són exactament les regles bàsiques d’aquestes dues escoles que incorporeu a cada rellotge?

Klaus Ulbrich: Cada disseny ha d'incloure el següent:

  • Senzillesa
  • Menys és més
  • La forma segueix la funció
  • Els dials són senzills; fàcil de llegir, ergonòmic i la finestra de data és sempre el mateix color del dial.
  • Alt contrast entre les mans i el dial.
  • Logotip ocult ja que, al nostre punt de vista, un logotip dominant fa malbé l'ergonomia del dial.

TemptionUSA: Quins programes de rellotges vàreu assistir i quins models teniu a la vostra primera col·lecció?

Klaus Ulbrich: El 1997 vam assistir a alguns espectacles més petits, però el nostre primer Baselworld va ser el 1998. En aquell moment, teníem el model CM03, CG103 i CGK203 a l’aparador. Ho van fer molt bé, i durant diversos anys es van fabricar sense cap canvi.

Fa. Temption / Klaus Ulbrich, Herrenberg / Foto: Gabriel Holom

TemptionUSA: quins reptes es van trobar en la producció de cada model i com els vau superar?

Klaus Ulbrich: Sempre he dissenyat els rellotges amb molta cura i lentitud mitjançant CAD (disseny assistit per ordinador). Francament, mai vaig tenir problemes reptes tècnics. Tot i això, a vegades sóc molt lent i la majoria de models van trigar gairebé un any fins que es va completar el disseny. No només es necessita el disseny de CAD, sinó que cada model creix dins del cervell. Van ser moltes nits estirades al llit, fent notes sobre el model i ajustant bé els detalls dins del cervell fins que tot es va unir.

TemptionUSA: Quant temps proveu cada rellotge amb exactitud i quines són les vostres mesures?

Klaus Ulbrich: Els nous moviments es comporten de manera diferent. Alguns són sòlids i no es produeixen desviacions. Alguns fluctuen i difereixen segons el temps i necessiten diversos ajustaments. Per tant, la durada de la prova difereix entre 4 dies i dues setmanes. El nostre objectiu és una precisió diària de +4 a +6 segons al dia, i no hi ha dades menys en el model de cinc posicions.